Moskau
莫斯科
Fremd und geheimnisvoll
陌生而又充满神秘
Türme aus rotem Gold
赤金浇铸而成的塔
Kalt wie das Eis
寒冷如冰
Moskau
莫斯科
Doch wer dich wirklich kennt
而真正了解你的人
Der weiß, ein Feuer brennt
知道你的心中跳动着火焰
In dir so heiß
是如此炽热
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey hey
哥萨克人哪，嘿嘿嘿，举起你们的酒杯！嘿嘿
Natascha ha ha ha du bist schön ha ha
娜塔莎啊，哈哈哈，你是多么美丽！哈哈
Tovarisch hey hey hey auf das Leben hey hey
伙伴们哪，嘿嘿嘿，为生活干杯！嘿嘿
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder
为健康干杯！嘿！兄弟！
ho hey hey hey hey
ho hey hey hey hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Wirf die Gläser an die Wand
将酒杯摔在墙上（俄罗斯人喝酒的一种习俗）
Russland ist ein schönes Land
俄罗斯是一个美丽的地方
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Deine Seele ist so groß
你的灵魂是如此的伟大
Nachts da ist der Teufel los
夜幕降临你依旧繁华
Ha ha ha ha ha, hey
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
爱情就像鱼子酱
Mädchen sind zum küssen da
女孩在在期待你的亲吻
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Komm wir tanzen auf dem Tisch
让我们在餐桌上翩翩起舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到将它彻底踏碎
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Moskau
莫斯科
Lala lala lala la, lala lala lala la
啦啦啦……
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau
莫斯科
Lala lala lala la, lala lala lala la
啦啦啦……
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Moskau, Moskau莫斯科，莫斯科
Vodka trinkt man pur und kalt
伏特加要喝又冷又纯的
Das macht hundert Jahre alt
这是数百年来的传统
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Väterchen dein Glas ist leer
老爸你的杯子空了哦
Doch im Keller ist noch mehr
但地下室还藏着好多呢
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser hey hey
哥萨克人哪，嘿嘿嘿，举起你们的酒杯！嘿嘿
Natascha ha ha ha du bist schön ha ha
娜塔莎啊，哈哈哈，你是多么美丽！哈哈
Tovarisch hey hey hey auf das Leben hey hey
伙伴们哪，嘿嘿嘿，为生活干杯！嘿嘿
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder
为健康干杯！嘿！兄弟！
ho hey hey hey hey
ho hey hey hey hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Wirf die Gläser an die Wand
将酒杯摔在墙上（俄罗斯人喝酒的一种习俗）
Russland ist ein schönes Land
俄罗斯是一个美丽的地方
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Deine Seele ist so groß
你的灵魂是如此的伟大
Nachts da ist der Teufel los
夜幕降临你依旧繁华
Ha ha ha ha ha, hey
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
爱情就像鱼子酱
Mädchen sind zum küssen da
女孩在在期待你的亲吻
Ho ho ho ho ho, hey
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
莫斯科，莫斯科
Komm wir tanzen auf dem Tisch
让我们在餐桌上翩翩起舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到将它彻底踏碎
Ha ha ha ha ha hey
哈哈哈哈哈，嘿！
原曲德文版.
MV
一首歌頌 莫斯科 的德文歌. 無論曲風, 創作背景 都非常神奇的一首歌……………..
在於1980年創作, 適逢1980莫斯科奧運會. 這時的國際形勢是冷戰時期, 以美國為首的資本主義國家 對 以蘇聯為首的共產主義國家.
在1980 莫斯科 奧運會 後遭資本主要國家集體抵制杯葛. 令此屆奧運會參與國家創新低.
但在這樣的背景下,身為資本主義國家的西德, 居然出了個樂隊 Dschinghis Khan 並創作了這首歌去讚美 莫斯科 的 Moskau . 此歌還在 同時屬資本主義集體的 澳洲 流行曲熱播榜連續六星期排第一! 澳洲還用了這歌作為1980 莫斯科奧運會 的主題曲… 很神奇, 很神奇…..
0 条评论